Кислород — двухатомный газ, поэтому степень свободы i = 5, для поступательного движения i = 3. Энергия теплового движения W равна сумме энергий поступательного Wp и вращательного Wb движений, т.е.
\[ W=\frac{5}{2}\cdot \frac{m}{M}\cdot R\cdot \Delta T,\ \ {{W}_{p}}=\frac{3}{2}\cdot \frac{m}{M}\cdot R\cdot \Delta T,\ \ {{W}_{b}}=W-{{W}_{p}}=\frac{m}{M}\cdot R\cdot \Delta T, \]
где M = 32 г/моль, T = 283 К. Тогда
W = 3675 Дж, Wp = 2205 Дж, Wb = 1470 Дж.
PS Не совсем понятен вопрос: надо найти энергию, приходящую на поступательное движение, или долю энергии? В решении найдена энергия.