1. Молекулы газа движутся беспорядочно, и нельзя вести речь о положении равновесия молекул газа.
2. Скорее всего, имелось ввиду, что молекулы газа под действием звуковой волны к своему беспорядочному движению добавят колебательное движение с частотой равной частоте волны.
PS Успехов в редактировании чужих учебников.